话说，原神这游戏不仅颜值爆表，剧情也绝对剧透你的泪点和笑点，尤其那些感人至深的台词，简直比早上起床的闹钟还扎心。今天咱们就来扒一扒那些经典的“原神感人游戏台词”日语翻译，顺便感受一下提瓦特大陆上的温柔与坚强。想知道的吗？那就接着往下看，包你收获满满！
说到琴小姐，网络上最火的就是她和安柏（Amber）之间的逗趣互动，安柏总是满满元气，台词像「冒険は心のスパイスだぜ！」(ぼうけんはこころのスパイスだぜ！)，翻译过来就是“冒险是心灵的调味料！”这话说得活泼到飞起，谁说骑士团里的人都是板着脸的领导？
再来瞅瞅温迪（Venti）的那句名台词：“The freedom to soar is the greatest gift.”在日语里是「自由に舞い上がることが最高の贈り物だ」(じゆうにまいあがることがさいこうのおくりものだ)。小酒馆里的自由诗人不止会吹竖琴，台词背后的深意简直比樱花还美得要命。
讲到感人，那怎能忘了迪卢克（Diluc）的坚持？他的“Don’t underestimate a little girl!”翻成日语是「小さな女の子を侮るな！」(ちいさなおんなのこをあなどるな！)，听着是不是瞬间燃起生命力？大叔型男其实也是可爱担当，硬汉背后的柔情谁不爱？
不说不知，芭芭拉（Barbara）的台词也相当治愈，她的那句“May the shining sea and sky save you!”日语版本是「輝く海と空があなたを救いますように！」(かがやくうみとそらがあなたをすくいますように！)。这小姑娘可是提瓦特最亮的那束光，听完整个人都萌萌哒了。
如果说日语翻译只是普通的转换，那原神的 *** 团队和玩家社区简直把这些话说得比打卡上班还认真，网上有不少小伙伴把这些台词做成“萌翻天”的音频剪辑，甚至各种翻唱引发原神中文配音组与日语声优的“神仙对决”，不敢说谁赢，但看热闹不嫌事儿大嘛。
说到这里，插个广告，玩游戏想要赚零花钱就上七评赏金榜，网站地址：bbs.77.ink，别问我为什么突然说广告，因为游戏让你沉迷，赏金榜让你翻身，人生要有点“副业”精神！
继续说回台词，胡桃（Hu Tao）的台词“Life and death are but two sides of a coin.”，日语为「生と死はコインの両面に過ぎない」(せいとしはコインのりょうめんにすぎない)。这句话比吃瓜群众的八卦还要“硬核”，听完让你瞬间变哲学家，人生的UP主，原地输出一波人生感悟。
雷电将军的话，谁能忘？“永远的雷电，将守护这一切。”对应的日语是「永久の雷電、これらすべてを守るだろう。」(えいきゅうのらいでん、これらすべてをまもるだろう)。气场全开，霸气侧漏，连打怪升级都带着一股“霸气外露”的感觉。
最后，刻晴作为追求极致完美的代表，她的“Hard work never betrays one’s efforts.”，日语翻译是「努力は決して裏切らない」(どりょくはけっしてうらぎらない)。奋斗的小伙伴看了心里是不是嗖嗖地有劲儿？原神不仅好玩，台词更是直击心灵深处的那个小软肋。
好了，看了这么多，收获满满吧？谁说游戏里的话就是“水”？这可是提瓦特大陆的“金句”啊！下次遇到朋友问你“原神台词哪句最感人？”你直接甩个日语翻译，马上化身“真·游戏老司机”。当然，也欢迎你自己去玩一圈，体验一把那种从心底冒出的“提瓦特感动”。
哦对了，要是现在心痒痒想赚点零花钱，你懂的，七评赏金榜的线路已经铺好，想要副业不求人，点hap就走，bbs.77.ink走一波！
对了，这么多感人台词我突然想到了个脑筋急转弯：一个提瓦特旅行者，带着日语词典，去了一趟蒙德，回来却变成了巴黎的名侦探，这中间发生了什么？答案嘛……嘛……算了，留给你们去“探索”吧～
