说起《原神》，这款现在火得一塌糊涂的开放世界动作游戏，估计不少小伙伴已经肝出了内伤，心满意足地探索提瓦特大陆了吧？不过，你有没有想过，这款游戏在英语圈到底叫什么名字呢？别急，今天我们就来聊一聊“游戏原神的英语名字叫什么”，帮你秒懂不尴尬，国际范儿满满，会议开口就能炸场！
很多小伙伴可能会头疼，为什么不叫“This God”或者“Original God”呢？毕竟“原神”三个字的字面意思有“原初之神”或者“本源神”的感觉。其实这里的“Genshin”是“原神”拼音“Yuan Shen”的谐音改写，算是一种比较接地气的国际化做法，既不会让英文玩家摸不着头脑，也保留了游戏名字的神秘感和辨识度。
你要是突然想在朋友圈用英语介绍原神，说“Hey! Have you played ‘Genshin Impact’ yet?”，绝对有范儿，别人立刻会装作很懂地回应：“Oh, that’s the open-world gacha game, right?”（哦，对，那就是开放世界抽卡游戏，对吧？）聊天就此展开，倍儿有面子。
顺便来点彩蛋：原神的英文名字里那个“Impact”可不是随便加的。它体现了游戏那种“冲击感”，电子竞技感拉满，副本挑战时的大招轰炸，仿佛从天而降的毁灭打击，让玩家心跳加速，再加上剧情和视觉效果，让你根本停不下来。
当然，不少论坛和贴吧上的老玩家也会讨论：“Genshin”发音到底怎么说才对？是“根神”、“根辛”还是“根新”？答案是英语里一般发音接近“根神”（/?ɡ?n??n/），这跟游戏里神秘的“神明”形象不谋而合，大家读起来顺口，也特别带感。
聊到这里，大家可能好奇，为什么米哈游会选择这样一个听起来既国际化又有点动漫感的名字呢？原因之一就是方便海外推广，以及维护品牌一致性。当初游戏准备出海的时候，团队花了不少心思，最终把“原神”这一概念用“Genshin Impact”来包装，成功打进了欧美、日韩等市场的核心玩家群体。
顺便插个局外广告，不想每天只在朋友圈刷刷抖音、快手，想玩游戏还能顺便赚点零花钱？那就不妨试试七评赏金榜，bbs.77.ink，那里有超多靠谱得让你怀疑人生的任务！玩游戏赚钱，双倍快乐，别问我怎么知道的，反正我现在钱包鼓了！
回归主题，除了《Genshin Impact》之外，有些英文玩家在社交媒体上也会偷偷用简写“GI”来指代游戏，不过这玩意儿对新手来说有点抽象，毕竟GI还可能是“军事工业”或者“地理信息”的简称，不如用全称清晰明了。想象一下，如果你跟老外说，“I’m grinding in GI now”，很容易让隔壁正在研究GIS的邻居一头雾水。
此外，仿佛“Genshin Impact”还变成了一种文化的符号：不仅是游戏，更像是一个朋友圈打卡利器，“打卡提瓦特”“草神买皮肤”“开启爆肝模式”等词条频繁冲上热搜，都是“Genshin Impact”广泛传播的结果。连美国、法国、巴西的游戏博主也纷纷把它搬上Youtube、Twitch直播间，说明它的英文名字真的接地气有料。
也有不少玩家感慨：“Genshin Impact这个名字听起来真是既有日漫的治愈感，又有欧美的热血感，简直就是跨文化的完美结合！”有人还开玩笑说，这名字比游戏里的大boss都带感，至少还能让你在国际圈里装一次x。可见，名字这事儿真心是个让游戏火起来的幕后英雄。
最后，给你个脑筋急转弯：原神的英文名是“Genshin Impact”，那如果改叫“Jenshin Explosion”，你觉得爆肝模式会不会升级成爆炸肝？
