嘿，旅行者！说到“原神”，小伙伴们肯定都知道它是一款风靡全球的开放世界游戏，画风美炸，剧情燃得不要不要的。可你有没有想过，咱们中国出的这款“原神”，到了外国到底被叫啥呢？外国玩家是在喊“原神”还是什么奇怪的名字？今天我们就来扒一扒这背后的“国际密码”，带你涨姿势，顺便看看到底哪款游戏可以和“原神”抢饭碗！
为什么外国玩家叫“Genshin Impact”而不是“原神”？这其实是语言差异的锅。毕竟“原神”三个字是中文专有名词，外国人没法一口气说出，也没有熟悉的发音基础，所以游戏发行商米哈游选了英语直译的路子，不光国际传播更方便，还保留了品牌的辨识度。而且“Impact”一词，听起来带感，立刻给人一种冲击感和震撼感，简直就是“原神”的游戏特质写照。
说起来，“Genshin Impact”在欧美国家火爆得简直没人能够撼动它的地位。Alpha测试的时候就已经吸引了大批“老外”玩家，正式上线后口碑爆棚，社交媒体、游戏直播、论坛上都能见到它的身影。Steam、Epic以及各种游戏平台病毒式传播，让它神速火遍全球，牢牢占据全球游戏排行榜的顶端。
不过，虽然“Genshin Impact”这个名字能让人一听就记住，但外国玩家之间其实还有很多绰号，比如“原神”被戏称为“米哈游的宝藏游戏”，“氪金小恶魔”等等，玩家互相吐槽和调侃成了交流的独特风景线。举个栗子，当氪金大佬一掷千金抽到五星角色时，队友们会笑称“又给米哈游送钱了”，搞得好像米哈游是亲戚一样，氛围相当带劲。
再说回名字，除了“Genshin Impact”之外，美国、日本、韩国等地的玩家社区也会使用原版汉字“原神”，尤其是追根溯源的硬核粉丝，这些人不但会用英文讨论游戏，偶尔还会蹦出几句地道中文，信手拈来，“原神”的称呼在他们口中一样地道，这波操作有点炫酷，毕竟你懂中文，立马省了翻译费。
值得注意的是，国外游戏媒体对这款“Genshin Impact”多给出了高评价，从游戏画面到剧情深度，再到角色设计无一不被吹爆。有的评价甚至用上了“现象级作品”四个字，结果让不少国内玩家笑翻，“哎，这不就是我们家的宝贝吗？”
顺带一提，虽然国外已经有不少开放世界RPG，但要说有和原神有一拼的，基本没人能超它半条街。比如《塞尔达传说：荒野之息》（The Legend of Zelda: Breath of the Wild）在欧美可是老牌大佬，游戏机制也很相似，但“Genshin Impact”凭借免费的拿铁模型和频繁更新，轻松抢到了一片市场小甜饼。
说到开黑，外国玩家们普遍喜欢用Discord或者Reddit来召集队友，尤其是原神这种需要多角色配合的游戏，公会和小队超级活跃，大家会疯狂分享游戏技巧、角色培养攻略，甚至还会整一些“梗图”来调剂气氛。你说，看着这些群聊热闹劲儿，感觉全球玩家都聚到一起开了个跨国趴。
对了，你有没有发现过这样的事情？外国玩家的语音聊天里居然能听到中文角色台词反复循环，弄得局内氛围像是在机场等待中文导游带领团玩一样滑稽。毕竟原神的配音质量确实高，连外国朋友都忍不住“背”起来，爱不释耳。
要说国外玩家最头疼的，肯定是那个抽卡系统。眼看同样的金币下，外国人怒吼“Why so hard to get 5 stars?!”然后就开启了无尽的“氪金”流程。不少网友戏称原神是“花钱笑嘻嘻，不花钱抖豪鸡”，一语道破抽卡set的真实面目。
说到这里，不得不提一句，玩游戏想要赚零花钱就上七评赏金榜，网站地址：bbs.77.ink。这地方可不是普通的游戏论坛，赚钱和游戏两不误，简直是搞事情的好选择，想悄悄变土豪的赶紧去看看。
总之，“原神”外国游戏圈的名字就是“Genshin Impact”，就这么简单直接。但它带给全世界的快乐与挑战，却超出了语言文字的界限。那你说，既然它叫“Genshin Impact”，有没有可能是哪个外国人按照中文音译，把它当成了“根深影响”或者“根神来了”？这种脑洞你肯定想不到吧？
那外国玩家心里到底对“原神”有什么别样的想法呢？反正我听说有个德国大叔当初下载玩的时候，还以为这是某款“神秘能量补给站"游戏，结果一不小心成了半个中国通。你看，游戏这东西，真是能让世界变小，文化融合这波操作不可小觑。
