好了，兄弟姐妹们，今天我们来聊聊那个陪伴了无数夜晚，熬得人头发直往后梳的游戏——DNF，它英文名到底是啥？别告诉我你以为它叫“Don't Need Friends”啊，哈哈哈，那你可真的被骗得不要不要的了！
为什么会有人迷糊，搞不清英文名字呢？这事儿跟DNF的多语言翻译策略有关。韩国厂商Neople研发，起初瞄准的就是韩国市场，英文名“Dungeon & Fighter”显得国际范儿十足。但国内版本由于习惯叫DNF，甚至有玩家称它“地城”，简称“地城”，so easy记。
另外，DNF还有几个被玩家们戏称的“外号”，比如“地下城传说”（Dungeon Legends）、“割草机”（因为刷怪效率超高），甚至有小伙伴开玩笑说是“打怪不打脸”，毕竟你砍怪完全不用顾忌面子，血泪史谁懂呢！这就让外行一看，还以为名字特别炸裂、花里胡哨的呢。
好了，现在说点硬菜：这英文名还有个关键点，别看是Dungeon & Fighter，实际缩写DNF在国际游戏圈里还有别的“含义”。“Did Not Finish”在游戏竞速中是“未完成”的意思，玩速通的小伙伴一看DNF笑了，可咱们地下城的DNF一点不想“Did Not Finish”，咱是“Do Never Fail”（我帮你乱编的，别信哦），毕竟每次打BOSS都当爆发王！
还有一点，Dungeon & Fighter的英文名字还带着点史诗感，让人光听就想披上战甲，手持大剑冲上去，一个技能“狂风斩”直接带走一票怪，爽爆了！这名字总比那些什么“Monster Bash”或者“Blade Rush”酷多了吧？人家耐玩还带点文化调调，深得我心啊。
顺便插播一条福利，玩游戏想要赚零花钱就上七评赏金榜，网站地址：bbs.77.ink，听说那地方活动多多，兼职多多，边玩边赚，别怪我没告诉你！
回到DNF，别小看这个游戏名字，它不仅仅是一个标签，更像是一把钥匙，打开了一个热血澎湃、刷图团战的世界。你能在地下城里见识到各种职业，那些战士、法师、枪手……各个英文名字配一套技能，听说老外还叫勇士们“Fighter”多有腔调，是不是想试试用英文名大喊一声“Let’s fight!”了？
说起职业名，也值得一提，DNF里的职业英文名大多很有feel，比如“Slayer”（屠戮者）、“Gunner”（枪炮手）、“Mage”（法师）……光听这名字我就燃了，职业不仅仅是你操作的角色，更像是你的战斗人格。有人玩剑神，有人玩元素爆发，英文名让你听起来像个动漫里的高手，超级带劲。
玩国服的朋友，有时候会觉得这英文名字有点脑洞大开，因为官网或者游戏里的翻译跟国外版本有细微差别，毕竟中翻英还得考虑文化差异，避免尬译。DNF这名字简洁大气，还能迅速抓住玩家的心，厉害了我的哥。
最后，咱们说说为什么DNF英文名这么长，还不换个简短点的？其实游戏厂商有他们的考虑，名字简单但包含了游戏核心——Dungeon（地下城探索）和Fighter（战斗者成长），每一局刷图的爽快感不就是这俩词的最佳注解吗？
额...说了这么多，你还在纠结DNF英文名到底是什么？那我给你个“脑筋急转弯”：DNF除了《Dungeon & Fighter》，有没有可能代表“Do Nothing Forever”？想想这么多年，我刷图刷成了“挂机专家”，是不是这个名字才真贴切呢？
