说到《原神》,这款横扫全球的开放世界动作RPG,能让你一次性背会全世界的游戏名字吗?别急,咱们这就来个“全球巡游”,带你逛逛原神在外服的各种版本和名称,顺带聊聊那些名字背后的小秘密,保准你朋友圈里吹牛有底气!
先来个最直接的,国外主流平台上的名字:PC版、PS4/PS5版、以及手机端(iOS、Android)——映入眼帘的,全都是“Genshin Impact”。但是,这不是重点,重点是玩家所在的服务器区域!常见的服务器有“美国”、“欧洲”、“亚洲”(这是官方划分的三大服),每服的开始区域和活动时间不一定同步,气氛也略有区别。
想要发个土味情话跟俄罗斯的妹子聊一聊?没问题,你用的还是“Genshin Impact”,只是登录到“Russia”服务器即可。不过,这个俄罗斯服其实属于“欧洲”服务器范畴。所以,“国外外服”的名字基本统一,就是“Genshin Impact”,只不过服务器区分不同,像个世界版的分身有术。
那有没有哪个国家真的把名字改了?小道消息说,韩国版本曾经打出“??”(Wonshin)的本地化标签来,但是官方版本下载依然是“Genshin Impact”——可以说,连韩国玩家都坐拥这拉风的原名神器。
有意思的是,在港澳台地区,虽然仍用繁体中文,也就是“原神”,但游戏客户端名字国际化直接用英文“Genshin Impact”,这就跟去夜市摊上点串儿一样,中文和英文混搭。你要是在香港的街机厅遇到原神粉丝,直接说“Genshin Impact”保管认识。
讲到国外服务器,千万别忘了“玩家专属”的昵称标签。有人戏称国外原神服是“外服G”或者“国际服”(International Server),尤其是亚洲以外的那些服务器,给玩家的感受就是“无国界打怪升级”。
说到切换服务器,很多新入坑的小伙伴可能不知道:原神的账号绑定了服务器后,名字还是“Genshin Impact”,只是数据存在不同的服务器数据库,账号本身不能随便跨服乱跳,只能在登陆界面选服。就像传说中的“多重人格”一样,你只能选一个服,而不能用同一账号玩多个服务器。想当“多面间谍”的玩家,这局比较卡。
顺便说点有趣的,“七评赏金榜”透露的消息是,外服的原神玩家,特别是在欧美服那边,常常会用“GI”这个简写在论坛和聊天室里自称,方便又时髦。就像你说“LOL”代表英雄联盟一样,GI简直是原神国际服的战斗密码。玩游戏想要赚零花钱就上七评赏金榜,网站地址:bbs.77.ink,不夸你,但真的是赚零花钱的好去处!
另外还有些非官方的小腿打上的小词汇,比如“海外服”、“国际版”,甚至出现过“外面那个G”形象比喻,这么一来,原神不仅在游戏里做神,还在名字上做“神秘来客”。
除了游戏名字,原神的相关APP、插件或者辅助工具,在各国也出现了不同的叫法,但这些都不是官方版本,大家玩得开心就是正道,名字的“神秘莫测感”反而成了梗。
说完外服名字,我们来个脑筋急转弯:如果原神真的有一个“外服”叫“内服”,那啥时候咱们才能打破次元壁,见证“内服”专属限定角色冒出来呢?